QS. An-Nisa' Ayat 59 Tentang Taatilah Allah SWT, Rasul & Ulil Amri

QS. An-Nisa' Ayat 59: 

Allah Subhanaahu Wa Ta'aala berfirman: 

Latin: Yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa rudd­hu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n). 

Terjemahan: "Wahai orang-orang yang beriman, taatilah Allah SWT dan taatilah Rasul (Nabi Muhammad SAW) serta ulul amri (pemegang kekuasaan) di antara kamu. Jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, kembalikanlah kepada Allah SWT (Al-Qur’an) dan Rasul (sunnahnya) jika kamu beriman kepada Allah SWT dan hari Akhir. Yang demikian itu lebih baik (bagimu) dan lebih bagus akibatnya (di dunia dan di akhirat)." (QS. An-Nisa'/4: 59). 

Mufrodat (Kosa Kata): 

Penggalan ayat: 

Artinya: "Wahai orang-orang yang beriman, taatilah Allah SWT dan taatilah Rasul (Nabi Muhammad SAW) ..." 

Artinya: "Wahai orang-orang yang beriman, ..." 

Artinya: "Wahai orang-orang yang ..." 

Artinya: "... beriman, ..." 

Artinya: "... taatilah Allah SWT dan taatilah Rasul ..." 

Artinya: "... taatilah Allah SWT ..." 

Artinya: "... dan taatilah ..." 

Artinya: "... Rasul (Nabi Muhammad SAW) ..." 

Artinya: "... serta ulul amri (pemegang kekuasaan) ..." 

Artinya: "... di antara kamu. ..." 

Artinya: "... Jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, kembalikanlah kepada Allah SWT (Al-Qur’an) dan Rasul (sunnahnya) jika kamu beriman kepada Allah SWT dan hari Akhir. ..." 

Artinya: "... Jika kamu berbeda pendapat ..." 

Artinya: "... tentang sesuatu, ..." 

Artinya: "... kembalikanlah ..." 

Artinya: "... kepada Allah SWT (Al-Qur’an) ..." 

Artinya: "... dan Rasul (sunnahnya) ..." 

Artinya: "... jika kamu ..." 

Artinya: "... beriman ..." 

Artinya: "... kepada Allah SWT ..." 

Artinya: "... dan hari Akhir. ..." 

Artinya: "... Yang demikian itu ..." 

Artinya: "... lebih baik (bagimu) ..." 

Artinya: "... dan lebih bagus ..." 

Artinya: "... akibatnya (di dunia dan di akhirat)."